Abalar: Sair, ir embora; Açudar: Atiçar; Ameigar: Fazer festas, enternecer-se; Amigar-se: Ligar-se, juntar-se, amance bar-se; Arrelampado: Admirado, assustado; Arribar: Erguer, levantar; Assomar: Aproximar-se para dentro de algo; Banzado: Ficar admirado; Bocanço: Beijo na boca; Bocar: Beijar na boca; Bochinha: Tratalmento carinhoso feito a cão; Bruteza: Excesso, brutalidade; Calhandrar: Bisbilhotar; Calhandrice: Bisbilhotice; Cobrão: Doença cutânea; Companha: Companhia; Courela: Terreno longo e estreito destinado a cultivo; Desencabecinar: Desafiar, provocar; Desensofrido: A sofrer; Esbornecado: Partido em pedaços; Esbornecar: Partir em pedaços, destruir; Esmarrir: Perder o vigor, desanimar; Espargates, Quando mal te: Quando meno esperes; Esquenturado: Quente, aquecido; Esquenturamento: Aquecimento; Estafonar: Gastar, estragar; Estrafego: Despedaçamento, confusão; Fanaco: Naco; Garganeiro: Que tem muita garganta; que fala muito e desacertado; que tem inveja de tudo o que da aos outros; Influído: Entusiamado; Infundido: Compenetrado, submerso; Invernia: Tempo frio e de chuvas abundantes, Inverno rigoroso. Maleita: Doença geralmente sem gravidade; Mangar: Brincar, fazer troça; Moquino: Palmada, porrada; Parança: Sossego, calma; Parodim espanhol: Galhofa, paródia; Prantar: Colocar, pousar; Quedos: Quietos, sossegados; Repeso: Arrependido; Rintando, Estar-se: Estar-se borrifando; Sarrafo: Pedaço de pau, ripa; Sezões: Febre intermitente ou cíclica; Síria: Ânimo; Solado: Escondido, quieto; Torrina do sol:
Torrinha do sol, pico do sol; Treco treco, meio gato malhado: Conversa fiada, Blá,blá,blá...

Há bocanço Na Invenção de Morel, na Sardinha Enlatada e na Bela Tertúlia. Por outros motivos, há treco treco, meio gato malhado, sem direito a bocanço em Maputo... a gente tem-se um aos outros e mais nada...(José Luís Peixoto)